• 注重选人用人,强化能力与实践锻炼相结合 2019-05-21
  • 安全发展 平安山西——黄河新闻网 2019-05-15
  • 鹰潭高新区打造非公党建示范带 2019-05-15
  • 端午节来了!与总书记一起“品尝”中华精神文化食粮 2019-05-13
  • 河北成立冬季项目运动队 让“冷项目”热起来 2019-05-13
  • 勤劳只是致富的要素之一,生产力水平也是致富的要素之一。生产力水平低下导致农民勤劳却不能致富,因此,很多农民选择了进城打工。一个劳动力在刀耕火种的条件下,一年能够 2019-05-13
  • [大笑]小撸是三叶虫还是鱼鐅? 2019-05-12
  • 大运河文化带非遗大展已接待5.6万人次观众 2019-05-12
  • 【中国梦·践行者】亲身经历“失联”的等待 21岁CEO为留学生做“安保” 2019-05-12
  • 今起生效!游戏成瘾被世卫组织列入精神疾病 将被纳入各国医疗体系 2019-05-12
  • 端午话药浴:探秘藏东山谷里的藏药浴 2019-05-11
  • 扫码支付限额新规实施 2019-05-11
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-05-11
  • 新疆优秀出版物上网工程 2019-05-10
  • 回复@看着就想笑:真有点赞机,还不点个百八十个赞 2019-05-10
  • 李长栓 最新内容

    联合国文件翻译教程》李长栓、陈达遵著

    2016-01-21 06:33:54

    本文由李长栓授权爱思英语发布,转载请注明出处和作者编者按:爱思英语网推出全新栏目《佳作欣赏》,旨在为各位网友提供互相、探讨、交流的平台?!都炎餍郎?..

    理解与表达:英汉口译案例讲评——李长栓著

    2015-12-07 08:34:30

    向大家推荐拙作:《理解与表达:英汉口译案例讲评》。外研社。

    Complicity与conspiracy

    Complicity与conspiracy

    图文2012-11-29 15:07:36

    在美国读法律的一位同学,问了个关于complicity 和conspiracy的翻译问题,与大家分享一下。

    《中华人民共和国合同法》部分条款英语译文研究2

    《中华人民共和国合同法》部分条款英语译文研究2

    图文2012-11-26 16:38:25

    1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过了《中华人民共和国合同法》,将于1999年10月1日起实施,取代《中华人民共和国经济合同法》、《中华人...

    《中华人民共和国合同法》部分条款英语译文研究1

    《中华人民共和国合同法》部分条款英语译文研究1

    图文2012-10-17 16:48:34

    1999年3月15日第九届全国人民代表大会第二次会议通过了《中华人民共和国合同法》,将于1999年10月1日起实施,取代《中华人民共和国经济合同法》、《中华人...

    用英语教华文:必要之恶

    用英语教华文:必要之恶

    图文2012-10-11 11:58:49

    对于如何加强华文教育,我的基本观点是采用浸濡式方法,即对于英文家庭的孩子,先通过几年寄宿制(或全日寄养制)纯华文幼儿园的教育,使他们先听懂华文,学会基本的...

    专家支招:英汉同声传译的技巧[2]

    专家支招:英汉同声传译的技巧[2]

    图文2012-09-20 11:01:18

    英语状语的位置比较灵活,既有前置状语,也有后置状语。前置状语正好与汉语中状语的位置相对应,故翻译中不存在过多困难。而后置状语笔译中一般改为汉语的前...

    专家支招:英汉同声传译的技巧[1]

    2012-09-10 09:11:49

    同声传译既是一门艺术、又是一门技术。因此,有一定的基本原则可以在翻译中遵循,以达到更加有效地完成口译工作。...

    2012年刑诉法修正案翻译

    2012-06-07 14:31:57

    全国人民代表大会关于修改《中华人民共和国刑事诉讼法》的决定

    2012年北外高翻研究生入学考试阅卷感想

    2012年北外高翻研究生入学考试阅卷感想

    图文2012-04-26 15:04:05

    今年阅卷中发现的主要问题,与往年相同。为了对今后报考的人有些指导,这里再次做简单归纳。我主要负责批改第四题,就先讲这一题。...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(6)

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(6)

    图文2012-04-19 16:22:53

    经过一年的学习,我的翻译思路多少还是会给大家留下一点印象。无论你们做我的作业是何种态度,将来对待工作需要以我的要求去做。只有那样,你才能永远立于不...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(5)

    2012-04-09 16:04:50

    一个人的眼界很重要。如果我只见过河流,我可能觉得那就是最宏伟的水域;但见了长江之后,我才知道原来水域还可以这样壮阔绵延;可是见了大海之后,我才恍然大悟...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(4)

    2012-04-09 16:02:19

    翻译的任务不是把一段文字变成另一段文字,而是要让受众明白原作者在说些什么。如果读者读完译文一头雾水无所收获,不管你用了多少高级的表达,这些翻译都是...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(3)

    2012-03-31 16:16:03

    加缪说:迈向顶点的努力本身即足以令人心满意足,我们必须想象西西弗斯是幸福的。西西弗斯是希腊神话中人物,因触犯众神被罚把一块巨石周而复始、永无止境地...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(2)

    2012-03-31 15:49:18

    翻译是一个辛苦活儿,更是一个心血活儿,大凡翻译做得好的人,都是呕心沥血揣摩作者和读者的心思,一字、一词、一句的推敲,方能成就名篇佳作。...

    翻译借鉴:几位同学的期末总结(1)

    2012-03-30 15:28:39

    翻译是个终生的学习过程,如同做人。我非常佩服栓哥和周老师能够在自己的领域中做到具有无可替代性,也很佩服他们在课上精辟的论述。我也亲眼目睹了他们为...

    涉及中国土地制度的一段翻译

    2012-03-30 15:21:32

    翻译永远不是文字转化。在文字转化背后,是对含义的深刻理解。即使中国人,对天天耳闻目睹的事情,也不一定理解意思。更何况老外?所以也不要迷信老外。无论内...

    翻译练习:美国最高法院判决

    2012-03-29 11:32:40

    最近翻译一篇美国最高法院判决,开始没看懂,后来解决了。哪位同学有兴趣,可以试试。

    关于北外考研阅卷的几点感受

    2012-03-29 11:32:21

    漂亮的书法和整洁美观的布局,无疑会给老师留下美好的印象,扣分时手下留情。所以,为了你们的前途,请各位考生把书法练一练,尤其是那26个英文字母,恐怕几天时间...

    翻译练习:WIPO文件

    2012-03-28 16:20:45

    近来翻译,有两个地方很有感触,摘出来,愿意做练习的可以试试。

    总页次:1/6
  • 注重选人用人,强化能力与实践锻炼相结合 2019-05-21
  • 安全发展 平安山西——黄河新闻网 2019-05-15
  • 鹰潭高新区打造非公党建示范带 2019-05-15
  • 端午节来了!与总书记一起“品尝”中华精神文化食粮 2019-05-13
  • 河北成立冬季项目运动队 让“冷项目”热起来 2019-05-13
  • 勤劳只是致富的要素之一,生产力水平也是致富的要素之一。生产力水平低下导致农民勤劳却不能致富,因此,很多农民选择了进城打工。一个劳动力在刀耕火种的条件下,一年能够 2019-05-13
  • [大笑]小撸是三叶虫还是鱼鐅? 2019-05-12
  • 大运河文化带非遗大展已接待5.6万人次观众 2019-05-12
  • 【中国梦·践行者】亲身经历“失联”的等待 21岁CEO为留学生做“安保” 2019-05-12
  • 今起生效!游戏成瘾被世卫组织列入精神疾病 将被纳入各国医疗体系 2019-05-12
  • 端午话药浴:探秘藏东山谷里的藏药浴 2019-05-11
  • 扫码支付限额新规实施 2019-05-11
  • 阶级是过去私有制社会的产物,在现代公有制和私有制并存的社会主义社会,阶级已不复存,存在的是阶层。 2019-05-11
  • 新疆优秀出版物上网工程 2019-05-10
  • 回复@看着就想笑:真有点赞机,还不点个百八十个赞 2019-05-10